山陽製紙株式会社

１月 シベリアからの雪雲
snow clouds from siberia.

2月 野いばらと野菊。名前は知らない。
wild roses and wild chrysanthemums. i don't know their names.

3月 春の足音
the order of spring.

4月 桜と春の雲
the cherry blossoms and clouds in the spring.

5月 新緑の土手。空を掃く雲が季節を変えていく。
the bank of the verdure.the cloud sweeps the sky to change the season.

6月 男里川は雨を大阪湾へと運び込む
the onosatogawa river carries the rain into the osakawan bay.

7月 干潟の向こうにはシオマネキが呼んだ大海原と青い空がある
there is an ocean and a blue sky over the tideland that is beckoned by shiomaneki.

8月 午睡する巻貝たち
the dozing shells.

9月 川の向こうはまだ夏の雲
there are summer clouds yet just beyond the rive

10月 陽射しはまだ暖かく雲は悠々と空を渡っていく
the sunshine in october is still mild.clouds cross the sky comfortably.

11月 小春日に・・・・
the bright day and bright leaves.

12月 冬来たりなば春遠からじ。黙々と春への準備が進む。
the preparation for the spring progress silently.